aprendiendo español con Silvia

¿Alguna vez vieron a un argentino o a una argentina bebiendo mediante un sorbete metálico el líquido contenido en un recipiente pequeño que puede ser –entre otros materiales- de madera, de metal o de cerámica? Eso que beben no es una droga, es mate, ahora les cuento… El mate es una bebida argentina tradicional, se trata de una infusión que se realiza con agua caliente y hojas de yerba mate que se consume preparada en un recipiente que puede ser de distintos materiales. Lo más común es usar pequeña calabaza seca -que aquí se conoce como “porongo”- como recipiente, pero también hay mates de madera, de cerámica, de metal, de silicona o, incluso, de cuerno de vaca… ¡Si! Hay mates hechos con cuerno de vaca. ¿Y cómo se prepara esta infusión? Primero hay que colocar una porción de yerba en el mate (que así también llamamos al recipiente), la cantidad de yerba no debe ser mayor a las tres cuartas partes de la capacidad del mate. Luego se coloca la bombilla en el interior del mate y luego se a...

¡Hola a todas y a todos! Hoy les voy a contar acerca de una ceremonia tradicional que se realiza para esta fecha aquí donde yo vivo. En Neuquén, la provincia patagónica donde vivo, en junio de cada año la comunidad mapuche de la región celebra el Wiñoy Xipantv. En algunas ocasiones se nombra a esta ceremonia como “año nuevo mapuche”, pero en realidad, la misma tiene un significado que trasciende lo que conocemos habitualmente como año nuevo. En este episodio espero poder acercarles algunas ideas con relación a esta ceremonia tradicional mapuche, pueblo originario de esta región. Desde ya aclaro que lo haré desde mi comprensión como persona no-mapuche, con respeto y consideración hacia una cultura de la que no formo parte pero que está presente con toda su fortaleza en la tierra en la que vivo. El pueblo mapuche habita la región patagónica de Argentina y de Chile desde antes de la conquista por parte de los españoles. Como pueblo han sobrevivido a la llamada “conquista del...

¡Hola a todos y a todas! Este es el encuentro número cuatro de “Aprendiendo español” conmigo, es decir “con Silvia”. Y bueno, así como en el encuentro pasado les conté algo acerca del tango que es la música y es la danza Argentina que se origina en la zona del Río de la Plata, hoy voy a compartir alguna información acerca de la música y las danzas folklóricas propias de otras regiones de mi país. Las diferentes regiones del país tienen su música y su danza características y ellas están asociadas al desarrollo histórico de cada una de esas zonas. Algunas danzas folklóricas argentinas son: el gato, la chacarera, el chamamé, el carnavalito, la zamba … otra danza también es el pericón. Por el ritmo que tienen estas danzas se deduce que el origen de esta música puede pertenecer a una síntesis entre música de origen español y música de origen africano. En algunos géneros también pueden encontrarse influencias musicales provenientes de los pueblos originarios. Los primeros datos q...

Hoy he traído para compartir con ustedes algo de Información relativa al tango, esa música y esa danza que identifican a la Argentina en el mundo. El tango como música y como danza nació a orillas del Río de la Plata alrededor de 1850, años más tarde se compondrían letras para ser cantadas. Es una música en la que podemos encontrar influencias de la cultura y la música propias de los diversos habitantes que en esa época poblaban la zona, es decir, criollos descendientes de los conquistadores, colonos españoles, esclavos africanos, pueblos originarios. Después, con el pasar de los años, el tango va a tener la influencia de las distintas olas de migrantes que llegan a la región. Se trata de una música urbana, orillera, popular que nace a ambos lados del río de la plata: Montevideo en Uruguay y Buenos Aires en Argentina. Entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX el tango adquiere la forma característica que conserva hasta nuestros días. En la costa Argentina del Río...

¡Hola amigas y amigos! ¿Cómo están? Espero que muy bien, por mi parte yo me encuentro bien, disfrutando de esto que me gusta mucho hacer: buscar información y grabar un audio en español accesible para quienes están aprendiendo el idioma. Si han escuchado otros episodios anteriores, sabrán que soy argentina, que vivo en la provincia de Neuquén, en la Patagonia argentina. En estos días está haciendo bastante frío por aquí, así que el clima también me acompaña para hacer actividades en el interior de mi casa. Por otra parte, en mayo, más precisamente el 25 de mayo en Argentina festejamos el día de la Revolución de Mayo, es decir cuando los patriotas, en el año 1810, decidieron formar un gobierno propio y dejar de depender de la corona de España. No sé cómo será en sus lugares de origen, pero aquí, todas las celebraciones van acompañadas de abundante comida y, para el caso de las fiestas patrias, solemos comer asado (carne de vaca asada a la parrilla), empanadas (una especie d...

¡Hola a todos y a todas! Espero que estén muy bien, por mi parte también lo estoy, feliz de salir al encuentro de ustedes mediante este, mi podcast de Aprendiendo español. Continuando con los episodios dedicados a lugares turísticos conocidos mundialmente, hoy quiero invitarles a visitar un pueblo de Argentina conocido en el mundo que se encuentra en la provincia de Santa Cruz, en la región de la Patagonia y que se llama El Chaltén. El Chaltén es una pequeña villa de aproximadamente 1600 habitantes que es conocida por ser la capital nacional del trekking. Aclaro que, aunque “trekking” es una palabra de origen inglés, que en español podría traducirse como “senderismo”, en el habla cotidiana en Argentina usamos el vocablo en inglés. Esta villa ofrece muchas posibilidades para hacer deportes de montaña como escaladas, caminatas, travesías en esquí, ascensiones, etc. Su nombre se lo debe a la montaña que se destaca del resto de los picos que la rodean. Chaltén es un término ...

¡Hola a todos y a todas! Estoy muy feliz de estar nuevamente por aquí, en particular porque voy a contarles sobre un lugar que visité en estos días y que me ha impactado. Viajé a Tierra del Fuego, a Ushuaia en particular y visité la llamada cárcel del fin del mundo. Les cuento… El penal de Ushuaia fue una cárcel que funcionó en la ciudad argentina de Ushuaia entre 1902 y 1947. La llamada cárcel del fin del mundo fue construida para trasladar a los presos de una prisión militar que se encontraba en la Isla de los Estados. En esta cárcel –en la Cárcel del Fin del Mundo- estuvieron detenidos presos comunes, presos muy peligrosos y también presos políticos. Era una cárcel muy segura por estar ubicada en la ciudad más austral del mundo, por el aislamiento y por las condiciones del clima. Catello Muratgia, un ingeniero italiano, fue el encargado de diseñar el edificio siguiendo el modelo panóptico, el cual estaba pensado para facilitar la vigilancia. Panóptico es un modelo de co...

¡Hola! ¿Cómo están? Espero que muy bien. Por mi parte, feliz de estar nuevamente aquí, grabando un nuevo episodio de Aprendiendo Español. Quiero agradecer particularmente a Micheline, una compañera de conversación, que vive en Canadá y con quien he disfrutado hablando en francés y en español, que me ha enviado sus comentarios diciendo que valora la transcripción de los episodios. Y tiene razón, cuando escucho podcast en francés utilizo muchísimo las transcripciones para mejorar la comprensión y la escritura ¡Gracias Micheline! Espero que les interese el tema de hoy y, especialmente, que encuentren adecuado el nivel de complejidad del vocabulario. Les cuento… En el mes de marzo pasado estuve visitando la provincia de Salta (al noroeste de Argentina, en límite con Chile y con Bolivia) en cuya ciudad capital, que también se llama Salta, se encuentra el Museo de Arqueología de Alta Montaña, un edificio de mediados del siglo XIX en el que se expone una de las colecciones arqu...

¡Hola! ¿Cómo están? Espero que muy bien. Yo estoy feliz de estar grabando ya el quinto episodio de “Aprendiendo español”. Espero hablar sobre temas que resulten interesantes para ustedes. Justamente pensando en eso decidí contarles hoy acerca de una actividad que realizo y que me apasiona: narrar historias. Soy narradora oral, formo parte de un grupo de personas que narramos cuentos en distintos ámbitos: escuelas, bibliotecas, hospitales, teatros y, por qué no, también en las plazas y otros espacios al aire libre. Durante el año 2014 comencé mi formación como narradora participando en diversos talleres. Mi motivación provino sobre todo de haber escuchado a dos amigas que contaban cuentos en una biblioteca popular a la que asistía con frecuencia. Siempre me gustó leer y también escribir, por lo tanto, no me resultó difícil sumergirme en el mundo de la narración, todo lo contrario, ha sido desde ese momento una actividad muy placentera para mí. Los y las narradoras contamos historias qu...